Sarah, başkalarına yardım etme yüreği olan nazik ve cömert bir kadındı. Bir gün sokakta yürürken kaldırımda tek başına oturmuş para dilenen genç bir kız gördü.
Sonuçlarıyla birlikte 30$
Sarah duygulandı ve kıza yardım etmeye karar verdi. Kıza yaklaştı ve o sırada üzerinde bulunan tüm para olan 30 doları verdi. Sarah karşılığında hiçbir şey beklemeden kendi yoluna gitti. Ama bu son değildi…
Sonuçlarıyla birlikte 30$
Kapı Çalıyor
Çünkü yıllar sonra birisi Sarah’ın kapısını çalmış. Sarah dikkatlice kapıyı açtı ve genç bir kadın görünce şaşırdı. Kadını hemen tanıdı ve onu kollarını açarak karşıladı. “Bu gerçekten sen misin?” Sarah şaşkın bir şekilde sordu. “Evet,” dedi kadın. “Ben Emily. Girebilir miyim?”
Kapı Çalıyor
Emily
Sarah kenara çekildi ve kadını içeri aldı. “Bunca yıldan sonra beni nasıl ve neden buldun?” Emily’ye sordu. “Pekala, sana söylemem gereken çok önemli bir şey var ve bunu sana yüz yüze söylemek istedim.” Sarah şimdi meraklanmıştı.Emily’yi on beş yılı aşkın süredir görmemişti; ona ne söylemek istiyor olabilir?
Emily
Bir Sürpriz
Emily ve Sarah bir süre konuştular ama sonra Emily asıl konuya geldi. “Bana verdiğin 30 dolar hayatımı değiştirdi. Ve ben bugün buyum çünkü yıllar önce benim için nazik bir jest yaptın.Bu yüzden sana bir şey göstermek istedim…Ama 30 dolar Emily’nin hayatını nasıl değiştirdi? Sarah’ya ne göstermek istedi? Ve bu hikayenin devamı var mı?”
Bir Sürpriz
Bu Soğuk Gün
Soğuk bir gündü. Güneş bulutlu bir gökyüzünün arkasına saklandı ve soğuk bir meltem esti. Sarah kaldırımda oturan küçük bir çocuk gördüğünde işe gidiyordu.Hâlâ çok erkendi ve çocuğun neden orada tek başına oturduğunu merak etti. Ama yaklaştıkça bir şey fark etti…
Bu Soğuk Gün
Çocuğun Yanından Geçmek
Sarah, binasına gitmek için çocuğun yanından geçmek zorunda kaldı. Ve yaklaştıkça çocuğun durumunu fark etti. Bu hava için fazla soğuk giyinmiş, diz boyu şort ve sadece bir süveter giymiş genç bir kızdı ve önünde “Kız” yazan küçük bir tabela vardı.
Çocuğun Yanından Geçmek
Bir İşaret
Tabela, küçük bir çocuğun yazmasını bekleyeceğiniz şekilde yazılmıştı. Titrek, ince harflerle “Lütfen, bir şeyler yemem gerek,” yazıyordu. Sarah tereddüt etmedi ve kıza yaklaştı.”Merhaba, benim adım Sarah. Senin adın ne?” Sarah dostça sordu. “Emily,” diye yanıtladı kız yere bakarak.
Bir İşaret
Gitmem Gerekiyor
“Annen nerede Emily?” Sarah endişeyle sordu. Emily omuz silkti. Sarah yırtılmıştı. Kıza gerçekten yardım etmek istedi ama işe gitmesi gerekiyordu.
Gitmem Gerekiyor
Bir Sonraki En İyi
Böylece bir sonraki en iyi şeyi yaptı. Çantasını aldı ve kıza bütün bozuk paralarını verdi. “Al, 30 dolar. Lütfen kendine yiyecek bir şeyler al.”
Bir Sonraki En İyi
Parayı Al
Kız gözlerinde yaşlarla Sarah’a baktı. Dikkatlice uzandı ve parayı iki eliyle aldı. Sonra parayı arka cebine koydu.Sarah’nın kızla kalmak için zamanı kalmadı. “Şimdi işe gitmem gerekiyor, kendine iyi bak” dedi ve uzaklaştı.
Parayı Al
Onu Düşünmekten Vazgeçemedim
Sarah, binasına doğru yürüyen kızı izledi. Onun gibi genç bir kız nasıl sokaklarda dilenir? kendi kendine düşündü. Sarah günün geri kalanında kızı düşünmeden edemedi.Bu yüzden işten sonra ona geri dönmeye karar verdi.
Onu Düşünmekten Vazgeçemedim
Gitmişti
Emily’ye daha kalın giysiler alıp onu bir barınağa götürmek istedi ama Sarah işten sonra aynı yere döndüğünde kızın gitmiş olduğunu gördü.
Gitmişti
Onunla Almak
Geriye kalan tek şey onun işaretiydi. Sarah tabelayı aldı ve nedenini tam olarak bilmeden yanına aldı.
Onunla Almak
Uzun Yıllar Geçti
Yıllar geçti ve Sarah ara sıra genç kızı düşündü. Kendisine ne olduğunu merak etti. Sarah, tavan arasını temizlerken, yıllar önce sokakta bulduğu tabelaya rastladı.
Uzun Yıllar Geçti
Devam Etmek İstiyor
Tabelaya baktı ve onu atıp yoluna devam etme zamanının geldiğine karar verdi. Ama hayatın başka planları vardı.
Devam Etmek İstiyor
Kapı Çalıyor
Sarah çöp torbası ve içindeki tabelayla merdivenlerden aşağı inerken biri ön kapısını çaldı. Sarah herhangi bir ziyaretçi beklemiyordu ve kim olabileceğini merak etti.
Kapı Çalıyor
Şaşırtıcı Bir Şey
Dikkatlice kapıya yaklaştı ve gözetleme deliğinden baktı. Bu nasıl mümkün olabilir?
Şaşırtıcı Bir Şey
Duygusal Bir Buluşma
Sarah hemen kapıyı açtı. “Merhaba,” bir kadın Sarah’ya gülümsedi. “Merhaba,” dedi Sarah kafası karışmış bir şekilde. “Hatırlıyor musun bilmiyorum ama benim adım Emily. Yıllar önce, hayatımı sonsuza dek değiştiren bir şey yaptın.” Sara gözlerine inanamadı.”Lütfen içeri gelin,” dedi Sarah, yanağından aşağı bir gözyaşı süzülürken.
Duygusal Bir Buluşma
İşareti Geri Vermek
Emily, Sarah’nın evine mutlu bir şekilde girdi. “Seni rahatsız ediyor muyum?” diye sordu yerdeki çöp torbası yığınına bakarak. “Ah hayır, hiç de değil!” Sarah dedi. “Aslında ilgini çekebilecek bir şeye rastladım.” Çöp torbasına doğru yürüdü ve tabelayı aldı.
İşareti Geri Vermek
Özel Bir Hediye
Emily, Sarah’nın elinde tuttuğu şeyi fark edince irkildi. “Onu bunca yıl sakladın mı?” sordu, dokundu. Sarah, “İşten sonra aynı yere geri döndüm,” diye açıkladı.”Ama sen çoktan gitmiştin. Sokakta kalan tek şey buydu ve onu öylece orada bırakamazdım.”
Özel Bir Hediye
Yetişmek
Emily ve Sarah öğleden sonranın geri kalanında konuştular. Hikaye alışverişinde bulunarak güzel vakit geçirdiler. Ancak Emily tam gitmek üzereyken Sarah’nın kafasını karıştıran bir şey söyledi. “Sana bir şey göstermem gerekiyor.Benimle ilk buluştuğumuz yerde buluşur musun? Diyelim ki yarın on ikide?”
Yetişmek
Yolları Ayrı Tutmak
Sarah görüşmeyi kabul etti ve ayrılmadan önce Emily bir şey daha sordu.”Tabelayı yanımda götürebilir miyim?””Elbette canım,” dedi Sarah yüzünde bir gülümsemeyle.Daha sonra kendi yollarına gittiler ve Sarah, yarının ne getireceğinden habersiz, her zamanki gibi gününe devam etti.
Yolları Ayrı Tutmak
Emily ile Tanışma
Ertesi gün Sarah her zamanki gibi uyandı. Emily’nin ona ne göstermek istediği hakkında hiçbir fikri yoktu ama yine de heyecanlıydı. Hazırlandı ve kapıdan çıktı.
Emily ile Tanışma
Aynı Yol
Yıllar önce her gün işe gitmek için gittiği aynı yolu yürümek, Sarah için nostaljikti.
Aynı Yol